В базе журнала “Locus” “The Door to December” назван “оккультным триллером”.
“Эксмо” переиздало в серии “Книга-загадка, книга-мистика” роман (Dean R(ay) Koontz, 1945 - ) (“The Door to December”, 1991; перевод В.Вебера).
Впервые на русском языке».
Аннотация к российскому изданию: «9 июня 1865 года Чарльз Диккенс, самый знаменитый писатель в мире, путешествуя со своей тайной любовницей, попадает в железнодорожную катастрофу - и становится совершенно другим человеком. После встречи на месте аварии с незнакомцем в черном, представившимся Эдвином Друдом, Диккенс начинает вести двойную жизнь: посещает трущобы, тайные подземелья и опиумные притоны, интересуется растворением тел в негашеной извести и захоронениями в склепах... Что это - исследовательская работа для новой книги "Тайна Эдвина Друда" (которая, как мы знаем, окажется последней и не будет закончена) или нечто более зловещее? В романе Дэна Симмонса ответ на этот вопрос ищет сам Уилки Коллинз - создатель "Женщины в белом" и "Лунного камня", прославленный соавтор и соперник Диккенса, рассказчик увлекающийся, но малонадежный.
Just as he did in The Terror, Dan Simmons draws impeccably from history to create a gloriously engaging and terrifying narrative. Based on the historical details of Charles Dickens's life and narrated by Wilkie Collins (Dickens's friend, frequent collaborator, and Salieri-style secret rival), DROOD explores the still-unsolved mysteries of the famous author's last years and may provide the key to Dickens's final, unfinished work: The Mystery of Edwin Drood. Chilling, haunting, and utterly original, DROOD is Dan Simmons at his powerful best.»
Did Dickens begin living a dark double life after the accident? Were his nightly forays into the worst slums of London and his deepening obsession with corpses, crypts, murder, opium dens, the use of lime pits to dissolve bodies, and a hidden subterranean London mere research . . . or something more terrifying?
Аннотация к западному изданию: «On June 9, 1865, while traveling by train to London with his secret mistress, 53-year-old Charles Dickens--at the height of his powers and popularity, the most famous and successful novelist in the world and perhaps in the history of the world--hurtled into a disaster that changed his life forever.
Отрывок из “Drood” на английском можно посмотреть .
Из рецензии в "The New Yorker": «В этой страшной интертекстуальной истории о профессиональной ревности и возможном безумии Уилки Коллинз рассказывает своей дружбе и соперничестве с Чарльзом Диккенсом, и о таинственном призраке по имени Эдвин Друд, который преследует их обоих. Друд, бледный и страшный как мертвец, сначала появляется в сцене железнодорожной катастофы, в которой Диккенс оказался одним из немногих оставшихся в живых. Позднее Диккенс и Коллинз в поисках логова Друда спускаются в канализацию Лондона. При этом, отставной полицейский детектив предупреждает Коллинза, что на счету Друда больше трехсот убийств, и что он уничтожит Диккенса в своих поисках бессмертия. Коллинз раздражителен, тщеславен, жесток и крайне ненадежен как рассказчик - наркоман-опиумист, подверженный кошмарным видениям. Повествование чересчур объемное, изобилует оборванными сюжетными линиями и ложными следами, но мастер мистических триллеров Симмонс удачно исследует разрушительные последствия зависти».
Из отзыва в "Bookmarks Magazine": «Повествование в "Друде" может быть наполнено побочными сюжетами и тупиками, но загадка того, является ли он хорошим романом или нет, включает единственный вопрос: не слишком ли он длинный? Самые восторженные рецензенты, казалось, не заметили объема книги почти в 800 страниц. Большинство критиков отнеслось к роману положительно, также утверждая, в оправдание автора, что Симмонсу такой объем был необходим в качестве пространства для его разнообразных исследований, или что роман только станет лучше, если будет соответствовать пропорциям книг 19-го века, авторам которых платило за количество слов. Немногие менее терпеливые рецензенты предположили, что Симмонсу надо было прибегать к редактуре. Но, несмотря на различия, все критики сошлись в том, что, в своих лучших частях "Друд" - фантастически образный, устрашающе энциклопедический, озорной и жуткий».
Из рецензии в "Publishers Weekly": «В сложном и сбивающем с толку триллере автор бестселлеров Симмонс ("Террор") блестяще рисует ужасающую последовательность событий, вдохновившую Диккенса на написание его последнего незаконченного романа "Тайна Эдвина Друда". Едва избежав смерти в железнодорожной аварии в 1985 и пытаясь спасти попутчиков, Дикенс сталкивается с дьявольской личностью по имени Друд, который, очевидно, путешествовал в гробу. Вместе со своим реальным другом-романистом Уилки Коллинзом, от лица которого ведется повествование, Диккенс преследует неуловимого Друда, и в результате они оба оказываются в кошмарном мире, скрытом под поверхностью лондонских улиц. Коллинз начинает задумываться, не является ли объект их поисков, если этот человек действительно существует, просто прикрытием для кровожадных наклонностей его коллеги. Несмотря на объем книги, читатели будут мчаться сквозь страницы, увлеченные запутанным сюжетом и быстрым разрастанием интригующих психологических загадок, которые напомнят многим произведения Чарльза Паллисера (Charles Palliser) и Майкла Кокса (Michael Cox)».
Из рецензии Гэри Волфа (Gary K. Wolfe) в журнале "Locus" (январь 2009): «"Друд" читается быстро и вызывает состояние тревожного ожидания и беспокойства, характерные для классического триллера, а различные описания литературной политики, драматического мастерства и разоличных мелких деталей издательского бизнеса викторианских времен служат лишь для того, чтобы усилить воздействие периодически совершаемых Ужасных Открытий; всё, кажется, успокаивается на несколько глав, пока Коллинз, например, пишет и ставит новую пьесу, а потом - хлобысь!»
Из обзора новых и стоящих внимания книг апреля 2009 на сайте "Locus": «Это исторический хоррор, каким его мог написать только Дэн Симмонс, погрузившись в атмосферу викторианского Лондона, детективный роман (с оттенком сверхъестественного), рассказывающий о Чарльзе Диккенсе и его незаконченном романе "Тайна Эдвина Друда", в роли рассказчика в котором выступает тайно завидующий Диккенсу друг Уилки Коллинз».
Описание "Drood" из обзора книжных новинок февраля 2009 на сайте "Locus": «Исторический триллер, основанный на последних пяти годах жизни Чарльза Диккенса и его незаконченном романе "Тайна Эдвина Друда" ("The Mystery of Edwin Drood"), повествование ведется от лица его коллеги-романиста Уилки Коллинза».
Объявлялось, что известный режиссер Гильермо дель Торо (Guillermo Del Toro, 1964 - ) собирается снять экранизацию этой книги.
“Эксмо” и “Домино” издали в серии “Проект “Бестселлер” самый новый роман (Dan Simmons, 1948 - ) “Друд, или Человек в черном” (оригинальное название “Drood”, 2009; номинировался на "Locus"-2010 (3 место в категории "fantasy novel"); перевод М.Куренной).
переводные книги:
Новости от 13.11.2010
Новинки фантастики в Нижнем Новгороде.
Новинки фантастики в Нижнем Новгороде. 13 ноября 2010.
Комментариев нет:
Отправить комментарий